Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו יכולים לנסות
Перевод на русский
Мы можем попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אין לי מושג איך לפתור את הבעיה הזאת.
B: אולי אנחנו יכולים לנסות?
Перевод примера
A: Понятия не имею, как решить эту проблему.
B: Может, попробуем?
Когда говорят אנחנו יכולים לנסות
Говорят, когда предлагают выход из тупика или намекают на шанс исправить дело. Тон обнадёживающий и открытый: мы не гарантируем успех, но готовы действовать, и это приглашение к попытке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ננסה את זה | nnsh ʼţ zh | попробуем |
| אולי נוכל לעשות | ʼwly nwkl lʻşwţ | Может, мы сможем |
| אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ | Мы пытаемся сделать |
| נראה אם נוכל | nrʼh ʼm nwkl | Посмотрим, сможем ли мы |
| אני יכול לנסות | ʼny ykwl lnswţ | Я могу попробовать |
| אתה יכול לנסות | ʼţh ykwl lnswţ | Ты можешь попробовать |
| חושב שנוכל לעשות | ẖwşb şnwkl lʻşwţ | Думаю, мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl |
| Немецкий | Wir können es versuchen. | |
| Английский | We can try | |
| Тайский | เรา จะ ลองดู | rao cha longtu |
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Греческий | θα προσπαθήσουμε να | tha prospathḗsoume na |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Индонезийский | kita bisa mencoba | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể thử | |
| Французский | nous allons essayer | |
| Португальский | está bem vamos tentar |