Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להשאיר אותה כאן
Перевод на русский
Оставить её здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם התיק הזה?
B: בוא נשים אותו בצד ונחליט אם להשאיר אותה כאן או לקחת.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой сумкой?
B: Давай отложим её в сторону и решим, оставить её здесь или взять с собой.
Когда говорят להשאיר אותה כאן
Уместно, если нужно настоять на том, чтобы кто-то остался на месте. Прямой и понятный способ обозначить решение: не трогать, не забирать, оставить человека или вещь там, где они есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להשאיר אותה שם | lhşʼyr ʼwţh şm | оставить ее там |
| להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn | оставить его здесь |
| תשאיר אותי כאן | ţşʼyr ʼwţy kʼn | Оставь меня здесь |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
| להשאיר את זה | lhşʼyr ʼţ zh | оставить это |
| לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn | Оставайся здесь |
| להישאר כאן עד | lhyşʼr kʼn ʻd | Остаться здесь до |
| נשאיר את זה ככה | nşʼyr ʼţ zh kkh | Оставим это так |
| תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr | Позволь мне остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 있게 해줘 | yeogi issge haejwo |
| Английский | Leave it there | |
| Португальский | vou deixá-lo aqui | |
| Турецкий | bırak orada kalsın | |
| Испанский | Puedes dejarlo ahí. | |
| Греческий | σε αφήσω εδώ | se aphḗsō edṓ |
| Индонезийский | tinggalkan dia di sini |