Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל הזמן מנסה
Перевод на русский
всё время пытаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מוותר?
B: הוא כל הזמן מנסה להצליח.
Перевод примера
A: Почему он не сдаётся?
B: Он всё время пытается добиться успеха.
Когда говорят כל הזמן מנסה
Менее частое, но полезное выражение для описания постоянных попыток человека что-то сделать. Передаёт оттенок упорства или лёгкого раздражения от непрекращающихся усилий, подчёркивая непрерывность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעצור | lʼ ykwl lʻẕwr | Не могу остановиться |
| לעשות הכול כדי | lʻşwţ hkwl kdy | сделать всё, чтобы |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| לא יכולה להפסיק | lʼ ykwlh lhpsyq | Не могу остановиться |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| אני עדיין מנסה | ʼny ʻdyyn mnsh | Я все еще пытаюсь |
| אני באמת מנסה | ʼny bʼmţ mnsh | Я правда стараюсь |
| עובד כל כך קשה | ʻwbd kl kk qşh | Работает так тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | continua a tentar | |
| Итальянский | continua a provare | |
| Китайский | 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì |
| Немецкий | Versuchen Sie es weiter. | |
| Испанский | No puedo parar. |