Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נשמור את זה
Перевод на русский
Мы сохраним это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם המסמך הזה?
B: נשמור את זה בתיקייה החדשה.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим документом?
B: Сохраним его в новой папке.
Когда говорят נשמור את זה
По смыслу выражает коллективное решение сохранить предмет, информацию или текущую ситуацию без изменений. Фраза звучит как заверение в надёжности и часто используется, когда группа договаривается оставить всё как есть или бережно хранить что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh | Сохраните это |
| רוצה לשמור את זה | rwẕh lşmwr ʼţ zh | Хочу сохранить это |
| אנחנו שומרים על | ʼnẖnw şwmrym ʻl | Мы сохраняем |
| רוצה לשמור את | rwẕh lşmwr ʼţ | хочешь сохранить |
| אנחנו צריכים לשמור | ʼnẖnw ẕrykym lşmwr | Нам нужно сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| נשאיר את זה ככה | nşʼyr ʼţ zh kkh | Оставим это так |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنبقي الامر هكذا | lnbqy ạlạmr hkdẖạ |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Турецкий | bu aramızda kalsın | |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Греческий | θα το κρατήσουμε | tha to kratḗsoume |
| Французский | on peut le garder |