Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא מנסה לומר
Перевод на русский
Он пытается сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מסתכל עלינו ככה?
B: תן לו רגע, הוא מנסה לומר משהו.
Перевод примера
A: Почему он так на нас смотрит?
B: Дай ему минуту, он пытается что-то сказать.
Когда говорят הוא מנסה לומר
Короткий ответ, когда кто-то подбирает слова или заходит издалека, а вы помогаете собеседнику сформулировать мысль. Нейтральная подсказка, которая проясняет суть без давления и нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שהוא אומר | mh şhwʼ ʼwmr | Что он говорит |
| מה הוא אומר | mh hwʼ ʼwmr | Что он говорит |
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
| הוא מדבר על | hwʼ mdbr ʻl | Он говорит о |
| מנסה להגיד לי | mnsh lhgyd ly | Пытаешься сказать мне |
| הוא אומר שהוא | hwʼ ʼwmr şhwʼ | Он говорит, что он |
| הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw | Он сказал что-то. |
| הוא מדבר עם | hwʼ mdbr ʻm | Он разговаривает с |
| על מה הוא מדבר | ʻl mh hwʼ mdbr | О чем он говорит |
| הוא טוען שהוא | hwʼ twʻn şhwʼ | он утверждает, что он |
| הוא רק מנסה | hwʼ rq mnsh | Он просто пытается |
| לגרום לו לדבר | lgrwm lw ldbr | заставить его говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey söylemeye çalışıyor | |
| Арабский | ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh |
| Французский | qu'est-ce qu'il dit | |
| Индонезийский | dia ingin mengatakan sesuatu | |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Испанский | ¿Qué está diciendo? | |
| Греческий | προσπαθεί να πει | prospatheí na pei |
| Итальянский | sta cercando di dire qualcosa | |
| Китайский | 他正在说什么 | tā zhèng zài shuō shén me |