Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עדיין חושב
Перевод на русский
Я до сих пор думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה ללכת?
B: אני עדיין חושב על זה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь уйти?
B: Я всё ещё об этом думаю.
Когда говорят אני עדיין חושב
Нередко встречается в диалогах, когда нужно подчеркнуть, что ваше мнение или размышления не изменились со временем. Эта фраза помогает выразить настойчивость в суждениях или мягко сохранить свою позицию, даже если собеседник приводит новые аргументы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין חושב על | ʻdyyn ẖwşb ʻl | Всё ещё думаю о |
| אתה עדיין חושב | ʼţh ʻdyyn ẖwşb | Ты все еще думаешь |
| עדיין חושב שאתה | ʻdyyn ẖwşb şʼţh | Все еще думаешь, что тебе |
| אני עדיין מרגיש | ʼny ʻdyyn mrgyş | Я все еще чувствую |
| אני עדיין מרגישה | ʼny ʻdyyn mrgyşh | Я все еще чувствую |
| אבל אני עדיין | ʼbl ʼny ʻdyyn | Но я все еще |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושבת שכן | ʼny ẖwşbţ şkn | Я думаю, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala öyle düşünüyorum | |
| Греческий | ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti |
| Арабский | ما زلت افكر | mạ zlt ạfkr |
| Португальский | ainda estou a pensar | |
| Английский | I still am | |
| Корейский | 난 아직도 그렇게 생각해 | nan ajigdo geuleohge saeng-gaghae |
| Итальянский | lo penso ancora | |
| Индонезийский | aku masih berpikir |