Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ακόμα πιστεύω ότι
Перевод на русский
я все еще верю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν συμφωνείς με αυτό;
B: Όχι, ακόμα πιστεύω ότι έχουμε δίκιο.
Перевод примера
A: Ты не согласен с этим?
B: Нет, я всё ещё считаю, что мы правы.
Когда говорят ακόμα πιστεύω ότι
Короткая реплика, выражающая стойкость убеждений несмотря на время или внешние обстоятельства. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свою веру в что-то важное, даже если другие сомневаются или ситуация изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma | что это еще |
| αλλά πιστεύω ότι | allá pisteúō óti | но я верю, что |
| το πιστεύω πως | to pisteúō pōs | верю, что |
| και πιστεύω ότι | kai pisteúō óti | и я считаю, что |
| πραγματικά πιστεύω ότι | pragmatiká pisteúō óti | Я действительно верю, что |
| εξακολουθεί να είναι | exakoloutheí na eínai | продолжает быть |
| πιστεύω ότι το | pisteúō óti to | я верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala öyle düşünüyorum | |
| Иврит | אני עדיין חושב | ʼny ʻdyyn ẖwşb |
| Тайский | ผม เชื่อ อย่างนั้น | phom chuea angnan |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Китайский | 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn |
| Английский | I believe that | |
| Итальянский | ci credo ancora | |
| Корейский | 난 아직도 그렇게 생각해 | nan ajigdo geuleohge saeng-gaghae |
| Индонезийский | aku masih percaya |