Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda estou a pensar
Перевод на русский
я всё ещё думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já decidiste o que vais pedir?
B: Não, ainda estou a pensar.
Перевод примера
A: Ты уже решил, что будешь заказывать?
B: Нет, я ещё думаю.
Когда говорят ainda estou a pensar
Менее частое, но полезное выражение, когда вы не готовы дать ответ и показываете, что процесс размышления ещё идёт. Оно мягко обозначает паузу и просит дать время, не звуча ни как отказ, ни как пустая отговорка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a pensar | я думаю |
| estou a pensar nisso | я об этом думаю |
| vou pensar nisso | Я подумаю об этом. |
| tenho estado a pensar | я тут подумала |
| estive a pensar | я думал |
| está a pensar | ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلت افكر | mạ zlt ạfkr |
| Итальянский | ci sto ancora pensando | |
| Иврит | עדיין חושב על | ʻdyyn ẖwşb ʻl |
| Немецкий | Ich überlege noch. | |
| Турецкий | hala öyle düşünüyorum | |
| Греческий | ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Английский | I've been thinking | |
| Вьетнамский | tôi vẫn đang nghĩ | |
| Индонезийский | aku masih berpikir | |
| Корейский | 아직 생각 중이야 | ajig saeng-gag jung-iya |
| Китайский | 我还在想 | wǒ hái zài xiǎng |