Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עדיין חושב
Перевод на русский
Ты все еще думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם מתכננים לנסוע לחו"ל בקיץ.
B: נכון, אתה עדיין חושב שזה רעיון טוב?
Перевод примера
A: Я слышал, они планируют поехать за границу летом.
B: Верно, ты всё ещё думаешь, что это хорошая идея?
Когда говорят אתה עדיין חושב
Значит, собеседник всё ещё придерживается прежнего мнения или сомневается в чём-то. Фраза звучит как вопрос, проверяющий актуальность мыслей, и часто используется, когда ситуация требует пересмотра взглядов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין חושב שאתה | ʻdyyn ẖwşb şʼţh | Все еще думаешь, что тебе |
| אני עדיין חושב | ʼny ʻdyyn ẖwşb | Я до сих пор думаю |
| אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb | Ты наверняка думаешь |
| אתה עדיין עושה | ʼţh ʻdyyn ʻwşh | Ты все еще делаешь |
| אתה באמת חושב | ʼţh bʼmţ ẖwşb | Ты действительно думаешь, |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| את באמת חושבת | ʼţ bʼmţ ẖwşbţ | Ты действительно думаешь, |
| אתה חושב על זה | ʼţh ẖwşb ʻl zh | Ты думаешь об этом |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş | Ты думаешь, что |
| אתה עדיין רוצה | ʼţh ʻdyyn rwẕh | ты все еще хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a pensar | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Тайский | คิด อย่างนั้น เหรอ | khit angnan eno |
| Греческий | ακόμα πιστεύεις ότι | akóma pisteúeis óti |
| Итальянский | ci stai ancora pensando | |
| Индонезийский | kau masih memikirkannya |