Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עדיין מרגיש
Перевод на русский
Я все еще чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בסדר אחרי המחלה?
B: אני עדיין מרגיש חלש, אבל משתפר.
Перевод примера
A: Ты в порядке после болезни?
B: Я всё ещё чувствую слабость, но мне лучше.
Когда говорят אני עדיין מרגיש
Передаёт смысл продолжающегося внутреннего состояния или эмоции, которая не утихла со временем. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть, что чувство сохраняется несмотря на прошедшее время или изменившиеся обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני עדיין | ʼbl ʼny ʻdyyn | Но я все еще |
| אני עדיין חושב | ʼny ʻdyyn ẖwşb | Я до сих пор думаю |
| אני עדיין שומע | ʼny ʻdyyn şwmʻ | Я всё ещё слышу |
| עדיין חושב על | ʻdyyn ẖwşb ʻl | Всё ещё думаю о |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| אני עדיין כאן | ʼny ʻdyyn kʼn | Я все еще здесь |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| אני תמיד מרגיש | ʼny ţmyd mrgyş | Я всегда чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Французский | c'est encore moi | |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Греческий | ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti |
| Английский | I still am | |
| Тайский | ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni |
| Индонезийский | aku masih merasakannya |