Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראה מה קורה
Перевод на русский
Посмотри, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה שם?
B: סתם יושב, תראה מה קורה פה.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Просто сижу, смотрю, что тут происходит.
Когда говорят תראה מה קורה
Это означает призыв обратить внимание на происходящее прямо сейчас. Фраза используется, когда ситуация меняется на глазах и нужно срочно оценить обстановку, привлекая собеседника к наблюдению за неожиданным разворотом событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רואה מה קורה | rwʼh mh qwrh | Вижу, что происходит |
| לבדוק מה קורה | lbdwq mh qwrh | Проверить, что происходит |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
| בואו נראה מה | bwʼw nrʼh mh | Давайте посмотрим, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر ماذا يحدث | ạnẓr mạdẖạ yḥdtẖ |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Индонезийский | dan lihat apa yang terjadi | |
| Греческий | να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai |
| Тайский | คอย ดู ก็แล้วกัน | khoi du k็naeokan |
| Английский | See what happens | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Корейский | 무슨 일이 있나 봐 | museun il-i issna bwa |
| Французский | va voir ce qui se passe | |
| Итальянский | vedi cosa succede | |
| Китайский | 看看发生什么事了 | kàn kàn fā shēng shén me shì le |
| Португальский | ver o que acontece | |
| Турецкий | bakalım neler oluyor | |
| Вьетнамский | xem chuyện gì xảy ra |