Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע הרבה
Перевод на русский
Ты много знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרת לי פרטים כל כך מדויקים על המקום הזה.
B: נכון, אתה יודע הרבה על הנושא הזה.
Перевод примера
A: Ты рассказал мне такие точные подробности об этом месте.
B: Верно, ты много знаешь об этой теме.
Когда говорят אתה יודע הרבה
Уместно, если нужно прямо и по-доброму отметить осведомлённость собеседника. Фраза несёт одобрительный или слегка удивлённый тон, показывая, что вы искренне впечатлены глубиной чужих познаний в обсуждаемом вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע כמה | ʼţh ywdʻ kmh | Ты знаешь, сколько |
| כפי שאתה יודע | kpy şʼţh ywdʻ | Как ты знаешь |
| את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw | Ты кое-что знаешь |
| אתה יודע משהו | ʼţh ywdʻ mşhw | Ты знаешь что-нибудь? |
| יש לך מושג כמה | yş lk mwşg kmh | Ты представляешь, сколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok şey biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu banyak | |
| Греческий | ξέρεις τόσα πολλά | xéreis tósa pollá |
| Корейский | 많이 알고 있어 | manh-i algo iss-eo |
| Английский | And you know | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Арабский | انت تعرفين الكثير | ạnt tʿrfyn ạlktẖyr |