Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חייב לרוץ
Перевод на русский
Я должен бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נשאר לעוד כוס קפה?
B: סליחה, אני חייב לרוץ, נתראה מחר.
Перевод примера
A: Останешься еще на чашку кофе?
B: Извини, мне нужно бежать, увидимся завтра.
Когда говорят אני חייב לרוץ
Сжатая формулировка, передающая срочную необходимость быстро отправиться в путь или бежать куда-то. Звучит как оправдание за спешку или объяснение, почему нужно немедленно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz | Я должен уйти. |
| אני צריך לזוז | ʼny ẕryk lzwz | мне нужно уходить |
| אני חייב להגיע | ʼny ẖyyb lhgyʻ | Я должен прийти |
| אני צריך להגיע | ʼny ẕryk lhgyʻ | Мне нужно приехать |
| אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ | Мне нужно идти. |
| אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ | Я должен идти. |
| אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ | Я должна идти. |
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ | Я должен уйти |
| אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ | Мне нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que correr. | |
| Итальянский | vado a correre | |
| Китайский | 我在跑 | wǒ zài pǎo |
| Тайский | ฉัน กําลัง วิ่ง | chan kalang wing |
| Греческий | πρέπει να τρέξεις | prépei na tréxeis |
| Немецкий | Ich geh ran. | |
| Вьетнамский | tôi phải chạy | |
| Португальский | tenho de correr | |
| Арабский | يجب ان اركض | yjb ạn ạrkḍ |
| Индонезийский | aku harus lari | |
| Английский | I've got to run | |
| Французский | je vais courir |