Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να τρέξεις
Перевод на русский
ты должен бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα προλάβω το λεωφορείο;
B: Όχι, πρέπει να τρέξεις αν θες να το πιάσεις.
Перевод примера
A: Я успею на автобус?
B: Нет, тебе придётся бежать, если хочешь на него успеть.
Когда говорят πρέπει να τρέξεις
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно призвать собеседника к действию или предупредить об опасности. Эта фраза звучит как прямое указание бежать, выражая настоятельную необходимость и срочность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis | ты должен уйти |
| πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete | вы должны уйти |
| πρέπει να πας | prépei na pas | ты должен пойти |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus lari | |
| Вьетнамский | anh chạy đi | |
| Тайский | วิ่ง ไป เลย | wing pai loei |
| Немецкий | Du gehst aber ran. | |
| Иврит | אני חייב לרוץ | ʼny ẖyyb lrwẕ |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Испанский | Más vale que corras. | |
| Турецкий | koşsan iyi olur | |
| Португальский | é melhor correres |