Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חייב להגיע
Перевод на русский
Я должен прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רץ כל כך מהר?
B: אני חייב להגיע לתחנה לפני שהאוטובוס ייסע.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро бежишь?
B: Мне нужно успеть на остановку до того, как автобус уедет.
Когда говорят אני חייב להגיע
Эта формула помогает чётко обозначить необходимость прибытия в определённое место, выражая внутреннее обязательство или срочность. Часто используется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть важность своевременного появления или выполнения плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ | Мне нужно ехать |
| אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ | Мне нужно идти. |
| אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ | Я должна идти. |
| אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ | Я должен идти. |
| אני צריך לקחת | ʼny ẕryk lqẖţ | мне нужно взять |
| אני צריך להעביר | ʼny ẕryk lhʻbyr | Мне нужно передать |
| אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz | Я должен уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus datang | |
| Арабский | يجب ان احضر | yjb ạn ạḥḍr |
| Французский | faut que j'y aille | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Португальский | tenho mesmo de ir | |
| Тайский | ผม ต้อง ไป | phom tong pai |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Английский | I got to go | |
| Вьетнамский | tôi phải đến | |
| Греческий | πρέπει να έρθω | prépei na érthō |
| Китайский | 我得过去一趟 | wǒ dé guò qù yī tàng |
| Корейский | 난 가 봐야겠어 | nan ga bwayagess-eo |
| Итальянский | ci devo andare | |
| Турецкий | ben de gitmeliyim |