Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני כמעט לא
Перевод на русский
Я почти не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה הולך לחדר כושר הרבה?
B: לא, אני כמעט לא מתאמן.
Перевод примера
A: Ты часто ходишь в тренажёрный зал?
B: Нет, я почти не тренируюсь.
Когда говорят אני כמעט לא
Означает частичное отрицание действия или состояния, когда что-то происходит крайне редко или в минимальной степени. Эта короткая конструкция удобна для быстрого ответа в диалоге, чтобы подчеркнуть, что вы почти не делаете что-то или почти не испытываете определённого чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא בדיוק | ʼny lʼ bdywq | Я не совсем |
| כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ | Как будто я не |
| למרות שאני לא | lmrwţ şʼny lʼ | Хотя я не |
| לא כל כך | lʼ kl kk | Не совсем |
| עכשיו אני לא | ʻkşyw ʼny lʼ | Сейчас я не |
| משהו שאני לא | mşhw şʼny lʼ | Что-то, чего я не |
| אני ממש לא | ʼny mmş lʼ | Я совсем не |
| אבל אני לא | ʼbl ʼny lʼ | Но я не |
| לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh | не так уж много |
| אני כבר לא | ʼny kbr lʼ | Я больше не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à peine | |
| Корейский | 별로 그렇지 않아요 | byeollo geuleohji anh-ayo |
| Итальянский | no sto bene così |