Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא חושב שזה יהיה
Перевод на русский
Не думаю, что это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נלך לים מחר?
B: אני לא חושב שזה יהיה אפשרי, מבטיחים גשם.
Перевод примера
A: Может, пойдем завтра на море?
B: Не думаю, что это будет возможно, обещают дождь.
Когда говорят אני לא חושב שזה יהיה
Это означает мягкий, но уверенный скепсис: говорящий сомневается, что что-то произойдёт. Удобная фраза, чтобы деликатно остудить чужие ожидания или выразить личные сомнения без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נראה לי | lʼ nrʼh ly | Не думаю. |
| אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb | Я так не думаю. |
| אני חושב שלא | ʼny ẖwşb şlʼ | Я думаю, что нет. |
| אני חושבת שלא | ʼny ẖwşbţ şlʼ | Я думаю, что нет |
| אני לא חושב שזה | ʼny lʼ ẖwşb şzh | Я не думаю, что это так. |
| אני לא חושב כך | ʼny lʼ ẖwşb kk | Я так не думаю |
| לא חושב ש | lʼ ẖwşb ş | Не думаю, что |
| אני מניחה שלא | ʼny mnyẖh şlʼ | полагаю, что нет |
| לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ | Не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اظن ان هذا سيحدث | lạ ạẓn ạn hdẖạ syḥdtẖ |
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Французский | je ne pense pas | |
| Индонезийский | tidak kurasa tidak | |
| Турецкий | bunun olacağını sanmıyorum | |
| Итальянский | non credo che succederà | |
| Греческий | δεν νομίζω ότι θα το | den nomízō óti tha to |
| Португальский | acho que isso não vai acontecer | |
| Корейский | 않을 것 같아 | anh-eul geos gat-a |