Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me extraña
Перевод на русский
Неудивительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Han cancelado el vuelo otra vez.
B: No me extraña., siempre hay problemas con esa aerolínea.
Перевод примера
A: Рейс снова отменили.
B: Неудивительно., с этой авиакомпанией всегда проблемы.
Когда говорят No me extraña
Эта формула помогает спокойно отреагировать на ожидаемое событие или известие, которое не вызывает удивления. Удобно использовать в споре или обсуждении, чтобы показать, что ситуация полностью понятна и предсказуема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| No me equivoco. | Я не ошибаюсь. |
| No me arrepiento. | Я не жалею. |
| No es de extrañar. | Неудивительно. |
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No me culpes a mí. | Не вини меня. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No me sorprende. | Я не удивлен. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wundert mich nicht. | |
| Иврит | אני לא מתגעגע | ʼny lʼ mţgʻgʻ |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Португальский | não me arrependo | |
| Греческий | δεν με πειράζει | den me peirázei |
| Английский | Don't mind me | |
| Китайский | 我不难过 | wǒ bù nán guò |
| Итальянский | non mi manca | |
| Французский | je ne m'en fais pas |