Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על כמה
Перевод на русский
Говорить о том, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות הערב?
B: אני רוצה לדבר על כמה דברים שקרו לי היום.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сегодня вечером?
B: Я хочу поговорить о нескольких вещах, которые случились со мной сегодня.
Когда говорят לדבר על כמה
Часто используется при переходе к количественной стороне вопроса: говорить о том, сколько чего-то есть. Естественно звучит в дискуссиях о бюджете, ресурсах или объёмах, когда фокус смещается с общего на конкретные цифры и масштаб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מדברים על דברים | mdbrym ʻl dbrym | Говорят о вещах |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| רוצה לומר כמה | rwẕh lwmr kmh | Хочу сказать |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
| הרבה על מה לדבר | hrbh ʻl mh ldbr | Много о чем поговорить |
| לדבר על משהו | ldbr ʻl mşhw | говорить о чем-либо |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on en reparlera | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Итальянский | di cosa parli | |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | να μιλήσουμε για τα | na milḗsoume gia ta |