Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לעולם לא
Перевод на русский
Я никогда не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה מחר?
B: אני לעולם לא הולך למסיבות שלהם.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Я никогда не хожу на их вечеринки.
Когда говорят אני לעולם לא
Значит, это решительное отрицание, которое используется для категоричного отказа от какого-либо действия в будущем. Фраза звучит твердо и часто применяется в спорах или при установлении личных границ, чтобы подчеркнуть невозможность изменения решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| היא לעולם לא | hyʼ lʻwlm lʼ | Она никогда не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không bao giờ | |
| Китайский | 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Индонезийский | aku takkan pernah | |
| Греческий | εγώ ποτέ δεν θα | egṓ poté den tha |
| Турецкий | ben hiçbir zaman | |
| Итальянский | non lo sarò mai | |
| Испанский | Yo nunca apuesto. |