Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לעולם לא
Перевод на русский
Она никогда не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא מנסה להתקשר אליו?
B: כי היא לעולם לא תסלח לו על מה שעשה.
Перевод примера
A: Почему она не пытается ему позвонить?
B: Потому что она никогда не простит его за то, что он сделал.
Когда говорят היא לעולם לא
Встречается реже в разговорной речи, но важно для выражения категоричного отрицания или предсказания, когда нужно подчеркнуть, что определённое действие никогда не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מעולם לא | hyʼ mʻwlm lʼ | Она никогда не |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| אני לעולם לא | ʼny lʻwlm lʼ | Я никогда не буду |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| מעולם לא אמרה | mʻwlm lʼ ʼmrh | Никогда не говорила |
| אני אף פעם | ʼny ʼp pʻm | Я никогда |
| לעולם לא אהיה | lʻwlm lʼ ʼhyh | Я никогда не буду |
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo è mai | |
| Вьетнамский | sẽ không bao giờ | |
| Китайский | 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Английский | It never is | |
| Тайский | เธอ ไม่ เคย | thoe mai khoei |