Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מבקשת ממני
Перевод на русский
Ты просишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את עושה לי את זה?
B: כי את מבקשת ממני לעזור ואני לא יכולה.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной поступаешь?
B: Потому что ты просишь меня помочь, а я не могу.
Когда говорят את מבקשת ממני
Помогает подчеркнуть личную обращённость просьбы, выделяя именно себя как адресата. Употребляется, когда важно сфокусировать внимание на том, к кому обращаются, добавляя разговорной живости и искренности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy | Ты меня спрашиваешь |
| אני מבקש מכם | ʼny mbqş mkm | Я прошу вас |
| אני מבקשת ממך | ʼny mbqşţ mmk | Я прошу тебя |
| אתה שואל אותי | ʼţh şwʼl ʼwţy | Ты спрашиваешь меня |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου ζητάς να | mou zētás na |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Португальский | estás a perguntar-me | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Английский | I ask you | |
| Французский | tu me demandes | |
| Индонезийский | aku minta padamu | |
| Итальянский | me lo stai chiedendo | |
| Турецкий | senden rica ediyorum | |
| Китайский | 你在问我 | nǐ zài wèn wǒ |
| Корейский | 나한테 묻는 거예요 | nahante mudneun geoyeyo |
| Вьетнамский | ta hỏi ngươi |