Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מבטיח לכם
Перевод на русский
Я обещаю вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתם באמת חושבים שזה יעבוד?
B: כן, אני מבטיח לכם שהכל יהיה בסדר.
Перевод примера
A: Вы правда думаете, что это сработает?
B: Да, я обещаю вам, что всё будет в порядке.
Когда говорят אני מבטיח לכם
Одно из самых надёжных выражений для публичного обещания, которое звучит уверенно и направлено сразу на группу людей. Говорящие используют эти слова, чтобы снять сомнения, взять на себя ответственность и гарантировать выполнение своих слов перед аудиторией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מבטיח לך שאני | mbtyẖ lk şʼny | Обещаю тебе, что я |
| אבל אני מבטיח | ʼbl ʼny mbtyẖ | Но я обещаю |
| אני נשבע לך | ʼny nşbʻ lk | Я клянусь тебе |
| רוצה שתבטיח לי | rwẕh şţbtyẖ ly | Хочу, чтобы ты мне пообещал |
| אני מבטיח שאני | ʼny mbtyẖ şʼny | Я обещаю, что я |
| אני נשבעת לך | ʼny nşbʻţ lk | Я клянусь тебе |
| אני יכול להבטיח לך | ʼny ykwl lhbtyẖ lk | Я могу тебе обещать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعدك بذلك | ạnạ ạʿdk bdẖlk |
| Итальянский | te lo prometto | |
| Вьетнамский | tôi hứa với ông | |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Турецкий | sizi temin ederim | |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Французский | je te le promets | |
| Китайский | 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng |
| Английский | I promise you that | |
| Немецкий | Ich verspreche es. | |
| Индонезийский | ya aku janji | |
| Португальский | sim eu prometo | |
| Греческий | μπορώ να σου υποσχεθώ | mporṓ na sou yposchethṓ |
| Тайский | ครับ ผม สัญญา | khnap phom sanna |