Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מרגישה נורא
Перевод на русский
Я чувствую себя ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה? את נראית עייפה.
B: אני מרגישה נורא, פשוט לא ישנתי טוב הלילה.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь уставшей.
B: Я чувствую себя ужасно, просто не спалось ночью.
Когда говорят אני מרגישה נורא
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить глубокое эмоциональное или физическое недомогание. Эта реплика передаёт состояние сильного дискомфорта и служит прямым сигналом о том, что человеку плохо, что важно для понимания эмоционального фона собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מרגישה רע | ʼny mrgyşh rʻ | Мне плохо |
| אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ | Я плохо себя чувствую. |
| אתה מרגיש רע | ʼţh mrgyş rʻ | Тебе плохо |
| אני מרגיש אשם | ʼny mrgyş ʼşm | Я чувствую себя виноватым |
| לא נעים לי | lʼ nʻym ly | Мне неприятно |
| כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh | такая грустная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me siento horrible. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schrecklich. | |
| Турецкий | kendimi berbat hissediyorum | |
| Итальянский | mi sento malissimo | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rất tệ | |
| Английский | I feel terrible | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Португальский | sinto-me tão mal | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Арабский | اشعر بشعور فظيع | ạsẖʿr bsẖʿwr fẓyʿ |
| Индонезийский | aku merasa sangat buruk | |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่มาก ๆ | chan rutuek yaemak |
| Корейский | 정말 기분 나빠 | jeongmal gibun nappa |