Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sinto-me tão mal
Перевод на русский
мне так плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi? Não queres sair hoje?
B: Não, sinto-me tão mal.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты не хочешь выходить сегодня?
B: Нет, мне так плохо.
Когда говорят sinto-me tão mal
Служит для того, чтобы быстро и точно сообщить о сильном физическом недомогании или глубоком душевном расстройстве. Это универсальная реплика, которая сразу привлекает внимание и вызывает сочувствие окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| sinto-me tão culpada | я чувствую себя такой виноватой |
| sinto-me mal por isso | мне плохо от этого |
| eu sou mau | я плохой |
| tenho muita pena | мне очень жаль |
| tive um dia horrível | у меня был ужасный день |
| estou a sofrer | я страдаю |
| eu sinto muito | мне очень жаль |
| isto é muito mau | это очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me siento tan mal. | |
| Турецкий | kendimi çok kötü hissediyorum | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rất tệ | |
| Иврит | אני מרגישה נורא | ʼny mrgyşh nwrʼ |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Английский | I feel so bad | |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Итальянский | mi sento così male | |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Индонезийский | aku merasa sangat buruk | |
| Корейский | 기분이 너무 안 좋아 | gibun-i neomu an joh-a |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่มาก ๆ | chan rutuek yaemak |