Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מרגיש רע
Перевод на русский
Тебе плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא אוכל כלום?
B: כי אתה מרגיש רע ואין לי תיאבון.
A: אולי כדאי שתנוח קצת.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не ешь?
B: Потому что тебе плохо, и у меня нет аппетита.
A: Может, тебе стоит немного отдохнуть.
Когда говорят אתה מרגיש רע
Краткая фраза для прямого вопроса о самочувствии: тебе плохо? Задаётся с живым участием, когда собеседник выглядит неважно, и требует немедленного ответа о его состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מרגיש אשם | ʼţh mrgyş ʼşm | Ты чувствуешь себя виноватым |
| אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ | Я плохо себя чувствую. |
| אני מרגישה רע | ʼny mrgyşh rʻ | Мне плохо |
| אני מרגיש נורא | ʼny mrgyş nwrʼ | Я чувствую себя ужасно. |
| אני מרגישה נורא | ʼny mrgyşh nwrʼ | Я чувствую себя ужасно |
| אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb | Ты выглядишь грустным |
| יש לך כאב | yş lk kʼb | У тебя есть боль |
| לא בסדר איתך | lʼ bsdr ʼyţk | Не все в порядке с тобой |
| משהו מטריד אותך | mşhw mtryd ʼwţk | Тебя что-то беспокоит |
| קרה לך משהו | qrh lk mşhw | С тобой что-то случилось |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te sens mal | |
| Итальянский | ti senti male | |
| Индонезийский | kau merasa sakit | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rất tệ | |
| Турецкий | kötü mü hissediyorsun | |
| Испанский | Te hace quedar mal. |