Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אמורים להיות
Перевод на русский
Они должны быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם כבר הגיעו?
B: לא, הם אמורים להיות כאן רק בעוד עשר דקות.
Перевод примера
A: Они уже приехали?
B: Нет, они должны быть здесь только минут через десять.
Когда говорят הם אמורים להיות
Означает, что кто-то обязан находиться в определённом состоянии или выполнять роль, которая на них возложена. Фраза часто используется, когда речь идёт о планах, ожиданиях или правилах, которые должны соблюдаться, но пока не реализованы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם היו אמורים | hm hyw ʼmwrym | Они должны были |
| הם צריכים לעשות | hm ẕrykym lʻşwţ | Они должны сделать |
| זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm | Это значит, что они |
| כל עוד הם | kl ʻwd hm | Пока они |
| אני מניח שהם | ʼny mnyẖ şhm | Я полагаю, что они |
| זה אמור להיות | zh ʼmwr lhywţ | Это должно быть |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| אני חושב שהם | ʼny ẖwşb şhm | Я думаю, что они |
| הם אומרים שהם | hm ʼwmrym şhm | Они говорят, что они |
| הם חושבים שהם | hm ẖwşbym şhm | Они думают, что они |
| רוצה שהם יהיו | rwẕh şhm yhyw | Хочу, чтобы они были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να τους | prépei na tous |
| Турецкий | onlar da öyle | |
| Португальский | têm de estar | |
| Индонезийский | memang seharusnya begitu | |
| Английский | Of course they are |