Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתהיה
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חשוב לך בעניין הזה?
B: אני רוצה שתהיה לנו הזדמנות אמיתית.
Перевод примера
A: Что для тебя важно в этом деле?
B: Я хочу, чтобы у нас был настоящий шанс.
Когда говорят אני רוצה שתהיה
Короткая реплика, выражающая прямое желание или просьбу к собеседнику быть определённым образом. Часто используется в диалогах для формулирования требований или надежд, звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה שתעשי | ʼny rwẕh şţʻşy | Я хочу, чтобы ты сделала |
| את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| אני רוצה שתעשה | ʼny rwẕh şţʻşh | Я хочу, чтобы ты сделал |
| אתה רוצה שאני | ʼţh rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| את רוצה שאעשה | ʼţ rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| את רוצה להיות | ʼţ rwẕh lhywţ | Ты хочешь быть |
| אני רוצה שתיקח | ʼny rwẕh şţyqẖ | Я хочу, чтобы ты |
| אני רוצה שתבוא | ʼny rwẕh şţbwʼ | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να είσαι | thélō na eísai |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Португальский | queres que eu | |
| Корейский | 내가 원하는 건 너야 | naega wonhaneun geon neoya |
| Французский | tu veux que je | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Индонезийский | aku ingin kau melakukannya | |
| Английский | I want you | |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Арабский | اريد منك ان | ạryd mnk ạn |