Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה אומר שאתה
Перевод на русский
Ты говоришь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת חושב שהוא הכי חכם פה?
B: כן, אתה אומר שאתה יודע הכל.
Перевод примера
A: Он действительно думает, что он здесь самый умный?
B: Да, ты говоришь, что знаешь всё.
Когда говорят אתה אומר שאתה
Подходит для начала реплики, где нужно передать слова собеседника или уточнить его утверждение. Часто используется в спорах или при пересказе чужих мыслей, чтобы связать диалог и задать контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה אומר שיש | ʼţh ʼwmr şyş | Ты говоришь, что есть |
| אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Ты это говоришь |
| את אומרת את זה | ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh | Ты так говоришь |
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| את חושבת שאת | ʼţ ẖwşbţ şʼţ | Ты думаешь, что ты |
| זה מה שאתה אומר | zh mh şʼţh ʼwmr | Это то, что ты говоришь |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| אתה מתכוון לזה | ʼţh mţkwwn lzh | Ты серьёзно |
| אם אתה מתכוון | ʼm ʼţh mţkwwn | Если ты собираешься |
| כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr | Как ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dici tu | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Английский | So you say | |
| Греческий | λες και είσαι | les kai eísai |
| Португальский | estás a dizer que | |
| Арабский | اذن انت تقول | ạdẖn ạnt tqwl |
| Турецкий | yani diyorsun ki | |
| Французский | c'est vous qui le dites | |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Вьетнамский | và cậu là |