Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا فقط ساذهب
Перевод на русский
Я просто уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب معنا إلى السينما؟
B: لا شكراً، انا فقط ساذهب إلى المنزل.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино?
B: Нет, спасибо, я просто пойду домой.
Когда говорят انا فقط ساذهب
Уместно, если хочется показать обиду, усталость или нежелание продолжать разговор. Фраза звучит как тихий, но весомый ультиматум, когда дальнейший диалог кажется бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| سوف اذهب اذا | swf ạdẖhb ạdẖạ | Я пойду тогда |
| حسنا ساذهب الان | ḥsnạ sạdẖhb ạlạn | Хорошо, я пойду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
| ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ | Я ухожу |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
| اعتقد انني ساذهب | ạʿtqd ạnny sạdẖhb | Думаю, я пойду |
| سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn | Я пойду сейчас |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pergi saja | |
| Английский | I'm just gonna go | |
| Вьетнамский | tôi đi nhé | |
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Французский | j'y vais | |
| Корейский | 난 그냥 갈게 | nan geunyang galge |
| Иврит | אני פשוט אלך | ʼny pşwt ʼlk |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ไป | k็tai chan cha pai |
| Китайский | 那我还是走吧 | nà wǒ hái shì zǒu ba |
| Итальянский | va bene me ne vado | |
| Немецкий | Ich werd einfach vorgehen. | |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |
| Португальский | bem vou andando |