Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שווה הרבה יותר
Перевод на русский
Стоит гораздо больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה למכור את הדירה הזו?
B: היא שווה הרבה יותר ממה ששילמתי.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь продать эту квартиру?
B: Она стоит намного больше, чем я заплатил.
Когда говорят שווה הרבה יותר
Одно из выражений для сравнения ценности или цены, когда что-то значительно дороже или важнее. Удобно запомнить как способ подчеркнуть разницу в качестве или стоимости в разговоре о покупках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה שווה משהו | zh şwwh mşhw | Это чего-то стоит |
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| זה שווה את זה | zh şwwh ʼţ zh | Это того стоит |
| שווה את זה | şwwh ʼţ zh | Стоит того |
| הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb | гораздо важнее |
| הרבה יותר כסף | hrbh ywţr ksp | намного больше денег |
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
| היא שווה את | hyʼ şwwh ʼţ | Она того стоит |
| חושב שזה שווה | ẖwşb şzh şwwh | Думаю, что это стоит того |
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 值了 | zhí le |
| Арабский | انه ثمين جدا | ạnh tẖmyn jdạ |
| Тайский | ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei |
| Индонезийский | bahkan lebih baik | |
| Немецкий | Es lohnt sich. | |
| Английский | For what it's worth |