Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לוודא
Перевод на русский
Я хочу убедиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהכל מוכן לטיול?
B: כן, אבל אני רוצה לוודא שלא שכחנו כלום.
A: בסדר, אני בודק שוב.
Перевод примера
A: Ты уверен, что всё готово к поездке?
B: Да, но я хочу убедиться, что мы ничего не забыли.
A: Хорошо, я проверю ещё раз.
Когда говорят אני רוצה לוודא
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для ситуаций, требующих подтверждения фактов или уточнения деталей. Фраза звучит уверенно и помогает избежать недопонимания, когда важно проверить информацию перед дальнейшими действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק רוצה לוודא | ʼny rq rwẕh lwwdʼ | Я просто хочу убедиться |
| רוצה לוודא שזה | rwẕh lwwdʼ şzh | Хочу убедиться, что это |
| רק רוצה לוודא | rq rwẕh lwwdʼ | Просто хочу убедиться |
| אני רוצה לבדוק | ʼny rwẕh lbdwq | Я хочу проверить |
| אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq | Мне нужно проверить |
| רק רציתי לוודא | rq rẕyţy lwwdʼ | Я просто хотел убедиться |
| אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ | Мне нужно проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin memastikan | |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Португальский | tenho de verificar | |
| Китайский | 我就是想确认一下 | wǒ jiù shì xiǎng què rèn yī xià |
| Турецкий | emin olmak istiyorum | |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก แน่ใจ | chan khae ak naetai |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Итальянский | devo andare a controllare | |
| Английский | Let me check | |
| Греческий | θέλω να βεβαιωθώ | thélō na bebaiōthṓ |
| Французский | je dois vérifier | |
| Вьетнамский | tôi muốn chắc chắn | |
| Корейский | 확실히 하고 싶어서요 | hwagsilhi hago sip-eoseoyo |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |