Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo andare a controllare
Перевод на русский
мужно пойти проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché esci adesso?
B: devo andare a controllare una cosa in ufficio.
Перевод примера
A: Почему ты выходишь сейчас?
B: Мне нужно пойти проверить кое-что в офисе.
Когда говорят devo andare a controllare
Сжатое выражение для описания необходимости лично убедиться в чём-то. Звучит как внутренний порыв или срочная задача, которую нельзя откладывать. Полезно в быту, когда нужно проверить ситуацию, убедиться в порядке или развеять сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| devo controllare una cosa | Я должен проверить одну вещь. |
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| vai a controllare | иди проверь |
| dovremmo andare a controllare | нам стоит пойти проверить |
| mi faccia controllare | позвольте мне проверить |
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| posso dare un'occhiata | Могу я взглянуть |
| ho appena controllato | я только что проверил |
| sto solo dando un'occhiata | я просто смотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải kiểm tra | |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Турецкий | kontrol etmem gerek | |
| Иврит | אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ |
| Португальский | tenho de verificar | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Английский | I'll go check | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Индонезийский | aku harus memeriksa | |
| Французский | je dois vérifier | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. | |
| Корейский | 내가 가서 확인해 볼게 | naega gaseo hwag-inhae bolge |