Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שהם
Перевод на русский
Я хочу, чтобы они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד להם?
B: אני רוצה שהם יבואו מוקדם.
A: בסדר, אני אעדכן אותם.
Перевод примера
A: Что ты им скажешь?
B: Я хочу, чтобы они пришли пораньше.
A: Хорошо, я их обновлю.
Когда говорят אני רוצה שהם
Эта формула помогает выразить желание, касающееся действий или состояния других людей, и служит основой для построения сложных предложений. Она удобна для формулирования просьб или планов, когда нужно четко обозначить, что именно ожидается от собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שהם יהיו | rwẕh şhm yhyw | Хочу, чтобы они были |
| אני רוצה לקבל | ʼny rwẕh lqbl | Я хочу получить |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| אני רוצה לקחת | ʼny rwẕh lqẖţ | Я хочу взять |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
| אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh | Я хочу это |
| רוצה שזה יהיה | rwẕh şzh yhyh | Хочу, чтобы это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn vậy | |
| Арабский | انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ฉัน | phuakkao tongkan chan |
| Французский | je les veux |