Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שזה יהיה
Перевод на русский
Хочу, чтобы это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך נסיים את הפרויקט הזה?
B: אני רוצה שזה יהיה מושלם.
A: מסכים, אין טעם למהר.
Перевод примера
A: Как мы закончим этот проект?
B: Я хочу, чтобы он был идеальным.
A: Согласен, нет смысла спешить.
Когда говорят רוצה שזה יהיה
Употребляют, чтобы выразить желание или намерение относительно будущего события. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, когда говорящий хочет, чтобы что-то произошло именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שזה יקרה | rwẕh şzh yqrh | Хочу, чтобы это произошло |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ | Я хочу, чтобы он |
| רוצה את זה | rwẕh ʼţ zh | Хочу это |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| באמת רוצה להיות | bʼmţ rwẕh lhywţ | Действительно хочу быть |
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| רוצה שהם יהיו | rwẕh şhm yhyw | Хочу, чтобы они были |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| כמו שאני רוצה | kmw şʼny rwẕh | Как я хочу |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να είναι | thélō na eínai |
| Французский | je le veux | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want |