Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לקחת
Перевод на русский
Я хочу взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה הולך להזמין?
B: עוד לא החלטתי, אבל אני רוצה לקחת משהו קל.
Перевод примера
A: Что ты будешь заказывать?
B: Ещё не решил, но хочу что-нибудь лёгкое.
Когда говорят אני רוצה לקחת
По смыслу это прямое и простое выражение желания совершить действие по отношению к предмету. Удобно запомнить как базовую конструкцию для ситуаций, когда нужно вежливо или прямо попросить что-то взять в руки или забрать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לקבל | ʼny rwẕh lqbl | Я хочу получить |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| אני רוצה להעביר | ʼny rwẕh lhʻbyr | Я хочу передать |
| אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh | Я хочу это |
| אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ | Я пойду заберу |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| אני רוצה שתיקח | ʼny rwẕh şţyqẖ | Я хочу, чтобы ты |
| אני רוצה לעשות את זה | ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Я хочу это сделать |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να πάρω | thélō na párō |
| Индонезийский | aku mau mengambilnya | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Корейский | 나 원 참 | na won cham |
| Французский | je veux | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Английский | I want to | |
| Арабский | اريد ان اجربه | ạryd ạn ạjrbh |