Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתזכור
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты помнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לפני שאתה הולך, יש משהו חשוב.
B: מה זה?
A: אני רוצה שתזכור לסגור את הדלת.
Перевод примера
A: Прежде чем ты уйдёшь, есть кое-что важное.
B: Что именно?
A: Я хочу, чтобы ты не забыл закрыть дверь.
Когда говорят אני רוצה שתזכור
Сжатая формулировка прямой просьбы или требования, где говорящий акцентирует внимание на важности сохранения информации. Часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы убедить собеседника запомнить ключевой момент или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה להזכיר לך | ʼny rwẕh lhzkyr lk | Я хочу напомнить тебе |
| אני רוצה לזכור | ʼny rwẕh lzkwr | Я хочу запомнить |
| לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh | Запомнить это |
| תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh | Запомни это |
| מזכיר לי את | mzkyr ly ʼţ | Напоминает мне |
| צריך להזכיר לך | ẕryk lhzkyr lk | нужно тебе напомнить |
| אני רוצה להזכיר | ʼny rwẕh lhzkyr | Я хочу напомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تتذكر | ạrydk ạn ttdẖkr |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Английский | I'll remember that | |
| Китайский | 我希望你能记住 | wǒ xī wàng nǐ néng jì zhù |
| Греческий | να σου υπενθυμίσω | na sou ypenthymísō |
| Французский | et souviens-toi |