Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה להזכיר
Перевод на русский
Я хочу напомнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמע, לפני שאנחנו מסיימים
B: כן, מה קורה?
A: אני רוצה להזכיר שהפגישה מחר מוקדם
Перевод примера
A: Слушай, прежде чем мы закончим
B: Да, что случилось?
A: Хочу напомнить, что завтра встреча рано
Когда говорят אני רוצה להזכיר
Передаёт смысл намерения мягко освежить в памяти собеседника важную деталь или договорённость. Эта фраза уместна в деловой переписке или разговоре, когда нужно деликатно вернуть внимание к обсуждаемой теме, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להזכיר | ʼny ẕryk lhzkyr | Я должна напомнить |
| אני רוצה להזכיר לך | ʼny rwẕh lhzkyr lk | Я хочу напомнить тебе |
| צריך להזכיר לך | ẕryk lhzkyr lk | нужно тебе напомнить |
| להזכיר את זה | lhzkyr ʼţ zh | напомнить об этом |
| תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb | Напомни мне снова |
| אני רוצה שתזכור | ʼny rwẕh şţzkwr | Я хочу, чтобы ты помнил |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| אני רוצה לזכור | ʼny rwẕh lzkwr | Я хочу запомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου θυμίσω | na sou thymísō |
| Вьетнамский | hãy nhớ lấy | |
| Арабский | اريدك ان تتذكر | ạrydk ạn ttdẖkr |
| Португальский | isso faz-me lembrar | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. |