Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מעניין אותי
Перевод на русский
Мне это интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש הרצאה חדשה על אסטרונומיה בערב.
B: תודה, זה מעניין אותי.
Перевод примера
A: Сегодня вечером новая лекция по астрономии.
B: Спасибо, мне это интересно.
Когда говорят זה מעניין אותי
Употребляют это выражение, чтобы честно сказать собеседнику о своём интересе к теме или событию. Оно помогает мягко поддержать разговор и показать, что вы внимательны к словам партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn | так интересно |
| מה שמעניין אותי | mh şmʻnyyn ʼwţy | Что меня интересует |
| אני סקרן לדעת | ʼny sqrn ldʻţ | Мне интересно узнать |
| יש לי עניין | yş ly ʻnyyn | Мне интересно |
| גורם לי לחשוב | gwrm ly lẖşwb | Заставляет меня думать |
| אני רוצה לבדוק | ʼny rwẕh lbdwq | Я хочу проверить |
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| חושב שזה משהו | ẖwşb şzh mşhw | Думаю, это что-то |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt | Хочешь взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Греческий | με ενδιαφέρει η | me endiaphérei ē |
| Китайский | 我有兴趣 | wǒ yǒu xìng qù |
| Арабский | هذا مثير للاهتمام | hdẖạ mtẖyr llạhtmạm |
| Португальский | estou muito curioso | |
| Вьетнамский | tôi rất tò mò | |
| Английский | That's very interesting | |
| Французский | ça m'intrigue | |
| Индонезийский | itu membuatku penasaran | |
| Итальянский | a me interessa | |
| Турецкий | çok merak ediyorum | |
| Тайский | ก็ น่าสนใจ นะ | k็ natntai na |