Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שומע אותו
Перевод на русский
Я его слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את השיר הזה?
B: כן, אני שומע אותו כל הזמן ברדיו.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту песню?
B: Да, я всё время слышу её по радио.
Когда говорят אני שומע אותו
Передаёт прямое восприятие: я его слышу. Уместно при физическом слухе или метафорическом понимании чужой позиции. Нейтральный тон, который легко переходит в сочувствие или подтверждение контакта с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| יכול לשמוע אותי | ykwl lşmwʻ ʼwţy | Можешь услышать меня |
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| אני יכול לשמוע | ʼny ykwl lşmwʻ | Я слышу |
| יכול לשמוע אותך | ykwl lşmwʻ ʼwţk | слышу тебя |
| אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk | Я слышу тебя |
| אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy | Ты слышишь меня? |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'entends | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Индонезийский | aku bisa mendengarnya | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เขา | chan daiิn khao |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Португальский | estou a ouvi-la | |
| Английский | I can hear it | |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Итальянский | riesco a sentirlo | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Вьетнамский | tôi nghe được | |
| Китайский | 我能听到 | wǒ néng tīng dào |
| Турецкий | ben de duyuyorum |