Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודע שאין
Перевод на русский
Я знаю, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לנסות?
B: אני יודע שאין סיכוי, אבל אני חייב.
A: בהצלחה אם ככה.
Перевод примера
A: Зачем ты настаиваешь на попытке?
B: Я знаю, что шансов нет, но я должен.
A: Удачи тогда.
Когда говорят אני יודע שאין
Одно из ключевых выражений для подтверждения осведомлённости об отсутствии чего-либо или невозможности ситуации. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить спор или обозначить границы реальности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ | Я знаю, что нет. |
| אני יודעת שלא | ʼny ywdʻţ şlʼ | Я знаю, что нет. |
| יודע שזה לא | ywdʻ şzh lʼ | Знаю, что это не так. |
| אני יודעת שזה לא | ʼny ywdʻţ şzh lʼ | Я знаю, что это не так. |
| אתה יודע שזה לא | ʼţh ywdʻ şzh lʼ | Ты знаешь, что это не |
| יודעת שאני לא | ywdʻţ şʼny lʼ | Знаю, что я не |
| אני חושש שאין | ʼny ẖwşş şʼyn | Боюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 없다는 걸 알아 | eobsdaneun geol al-a |
| Греческий | ξέρω ότι δεν | xérō óti den |
| Испанский | Sé que no. | |
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Немецкий | Nein, gibt es nicht. | |
| Вьетнамский | tôi biết là không | |
| Французский | je sais que non | |
| Итальянский | so che non lo è |