Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קרה לפני
Перевод на русский
Это случилось раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את התקרית הזאת?
B: כן, זה קרה לפני כמה שנים.
A: נכון, שכחתי לגמרי.
Перевод примера
A: Ты помнишь этот случай?
B: Да, это случилось несколько лет назад.
A: Точно, я совсем забыл.
Когда говорят זה קרה לפני
Передаёт смысл того, что событие произошло в прошлом, часто используется для уточнения хронологии или контраста с текущим моментом. Эта фраза помогает чётко обозначить временные рамки в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что действие уже завершилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה לפני | zh hyh lpny | Это было до |
| היה פה לפני | hyh ph lpny | Было здесь раньше |
| אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm | Я помню, как однажды |
| אבל זה קרה | ʼbl zh qrh | Но это случилось |
| ראיתי את זה בעבר | rʼyţy ʼţ zh bʻbr | Я видел это раньше |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| זה פעם אחת | zh pʻm ʼẖţ | Это один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso fue antes. | |
| Французский | c'était avant | |
| Турецкий | bu daha önce de olmuştu | |
| Корейский | 전에도 그런 일이 있었다 | jeon-edo geuleon il-i iss-eossda |
| Индонезийский | pernah terjadi sebelumnya | |
| Китайский | 之前也发生过 | zhī qián yě fā shēng guò |
| Греческий | συνέβη πριν από | synébē prin apó |
| Арабский | حدث هذا من قبل | ḥdtẖ hdẖạ mn qbl |
| Английский | It's happened before | |
| Итальянский | è già successo prima |