Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני זוכר שראיתי
Перевод на русский
Я помню, что видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה שמתי את המפתחות?
B: אני זוכר שראיתי אותם על השולחן בסלון.
Перевод примера
A: Куда я положил ключи?
B: Помню, что видел их на столе в гостиной.
Когда говорят אני זוכר שראיתי
Это способ сослаться на личный опыт: вы вспоминаете, что сами что-то видели. Придаёт уверенность аргументу или воспоминанию, показывая, что вы говорите не с чужих слов, а по факту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
| אני זוכר שהייתי | ʼny zwkr şhyyţy | Я помню, что я |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Итальянский | mi ricordo di te | |
| Французский | je te rappelle | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Английский | I remember you | |
| Португальский | lembro-me de si | |
| Корейский | 했던 거 기억나 | haessdeon geo gieogna |
| Вьетнамский | tôi nhớ ra anh rồi | |
| Китайский | 我记得你说过 | wǒ jì dé nǐ shuō guò |
| Тайский | หนู จําได้ ค่ะ | nu chadai kha |