Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני זוכר שהייתי
Перевод на русский
Я помню, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הרגשת כשהיית ילד?
B: אני זוכר שהייתי מאוד שמח כל הזמן.
A: נשמע נהדר.
Перевод примера
A: Каким ты был в детстве?
B: Помню, я всё время был очень счастлив.
A: Звучит здорово.
Когда говорят אני זוכר שהייתי
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда человек начинает вспоминать конкретный эпизод из своей жизни. Эта конструкция помогает плавно перейти к воспоминаниям и создать атмосферу личного повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm | Я помню, как однажды |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| זוכר איך זה | zwkr ʼyk zh | Помнишь, как это |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| חושב שאני זוכר | ẖwşb şʼny zwkr | Думаю, я помню |
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en souviens | |
| Итальянский | me lo ricordo | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Португальский | já me lembro | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Испанский | Me acuerdo de eso. | |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Английский | I remember that | |
| Китайский | 我记得是 | wǒ jì dé shì |
| Индонезийский | aku juga ingat | |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum | |
| Тайский | ผม จําได้ ครับ | phom chadai khnap |
| Корейский | 했던 거 기억나 | haessdeon geo gieogna |
| Вьетнамский | tôi còn nhớ |