Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זוכר איך זה
Перевод на русский
Помнишь, как это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח להירדם פה.
B: גם אני, אני עדיין זוכר איך זה מהפעם הקודמת.
Перевод примера
A: Я тут не могу уснуть.
B: Я тоже, я ещё помню, как это было в прошлый раз.
Когда говорят זוכר איך זה
Этим выражают попытку вернуть собеседника к конкретному воспоминанию или событию, которое они оба переживали. Фраза звучит как естественный вопрос, помогающий восстановить детали прошлого и создать ощущение общего опыта между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm | Я помню, как однажды |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| זוכר מה קרה | zwkr mh qrh | Помнишь, что случилось |
| אני זוכר שהייתי | ʼny zwkr şhyyţy | Я помню, что я |
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr | если ты помнишь |
| זה מזכיר לי | zh mzkyr ly | Это напоминает мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhớ điều đó | |
| Французский | je me souviens de ça | |
| Английский | I remember it | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Греческий | που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai |
| Итальянский | questo me lo ricordo | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Турецкий | evet onu hatırlıyorum | |
| Тайский | ฉัน จํา มัน ได้ | chan cha man dai |
| Индонезийский | aku sudah mengingatnya |