Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אתקן את
Перевод на русский
Я исправлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: אני אתקן את המחשב שלי.
A: בהצלחה!
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сейчас?
B: Я буду чинить свой компьютер.
A: Удачи!
Когда говорят אני אתקן את
Означает готовность исправить ошибку или устранить проблему, которую вы обнаружили. Это обещание действия, которое часто используют, чтобы успокоить собеседника и показать ответственность за ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ | Я бросаю |
| הולך לתקן את | hwlk lţqn ʼţ | Пойду исправлю |
| אני אכין את | ʼny ʼkyn ʼţ | Я приготовлю |
| אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl | Я займусь этим |
| אני אביא לך | ʼny ʼbyʼ lk | Я принесу тебе |
| אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ | Я принесу |
| אני אכין לך | ʼny ʼkyn lk | Я приготовлю тебе |
| אביא לך את | ʼbyʼ lk ʼţ | Я принесу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membereskannya | |
| Китайский | 我会治好你的 | wǒ huì zhì hǎo nǐ de |
| Греческий | θα σε βγάλω | tha se bgálō |
| Тайский | ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai |
| Турецкий | işleri yoluna koyacağım | |
| Португальский | eu vou compensar-te | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Итальянский | ti sistemo io | |
| Французский | je vais te déposer | |
| Корейский | 내가 대신 할게 | naega daesin halge |
| Немецкий | Ich überhole dich. | |
| Вьетнамский | anh sẽ giải quyết |