Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε βγάλω
Перевод на русский
я тебя вытащу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να το λύσω αυτό.
B: Μην ανησυχείς, θα σε βγάλω από τον μπελά.
Перевод примера
A: Не знаю, как это решить.
B: Не волнуйся, я выручу тебя из беды.
Когда говорят θα σε βγάλω
Нередко можно услышать, когда кто-то обещает вытащить другого из беды, проблем или неловкого положения. Фраза звучит уверенно и по-дружески, часто с оттенком решимости помочь. Полезна для выражения надежной поддержки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| να σε βγάλω | na se bgálō | вытащить тебя |
| θα σε πάρω | tha se párō | я заберу тебя |
| θα σε βγάλει | tha se bgálei | Это поможет вам выбраться |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
| σε πάρω όταν | se párō ótan | заберу тебя, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Корейский | 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge |
| Иврит | אנחנו נוציא אותך | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk |
| Английский | I'll get you out | |
| Итальянский | ti tirerò fuori | |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Китайский | 我会救你们出去 | wǒ huì jiù nǐ men chū qù |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |
| Испанский | Yo te lo quito. | |
| Вьетнамский | anh ra ngay |