Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要带走
Перевод на русский
Я возьму его с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个蛋糕真好吃，我还要再来一块。
B: 好的，不过剩下的我要带走。
Перевод примера
A: Этот торт очень вкусный, я хочу ещё кусочек.
B: Хорошо, но остальное я заберу с собой.
Когда говорят 我要带走
Одно из распространённых выражений для обозначения намерения забрать предмет с собой. Обычно говорят так, когда решают увезти вещь, взять её в дорогу или просто не оставить на месте, что делает фразу полезной в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais l'enlever | |
| Корейский | 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge |
| Греческий | θα βγάλω το | tha bgálō to |
| Португальский | vou tirar isto | |
| Турецкий | ben gidip getireyim | |
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Английский | I'll get you out | |
| Тайский | ผม ไป เอา เอง | phom pai ao eng |
| Итальянский | vallo a prendere | |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkannya | |
| Вьетнамский | tôi đi cho |