Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אף אחד מכם
Перевод на русский
Никто из вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי רוצה לעזור לי לנקות את המטבח?
B: אני חושב שאף אחד מכם לא ממש מתלהב מזה.
Перевод примера
A: Кто хочет помочь мне убрать кухню?
B: Думаю, никто из вас особо этим не горит.
Когда говорят אף אחד מכם
Короткая реплика, которая полностью исключает всех присутствующих из какого-либо действия или утверждения. Обычно используется для категоричного отрицания или чтобы подчеркнуть, что ни один человек из группы не подходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| של אף אחד | şl ʼp ʼẖd | Ничьего |
| ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ | И никто |
| אף אחד מאיתנו לא | ʼp ʼẖd mʼyţnw lʼ | Никто из нас не |
| אף אחד לא | ʼp ʼẖd lʼ | Никто |
| אף אחד אחר לא | ʼp ʼẖd ʼẖr lʼ | Никто другой не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nenhum de vocês | |
| Итальянский | nessuno di voi | |
| Английский | And neither are you | |
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Греческий | κανένας από εσάς | kanénas apó esás |
| Арабский | لا احد منكم | lạ ạḥd mnkm |
| Испанский | Ni de ti ni de nadie. |