Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho appena scoperto
Перевод на русский
Я только что это обнаружил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere questa notizia?
B: Non preoccuparti, l'ho appena scoperto.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь эту новость?
B: Не волнуйся, я только что узнал.
Когда говорят l'ho appena scoperto
Одно из ярких выражений для сообщения о свежем открытии или неожиданном факте, который только что стал известен говорящему. Эта реплика отлично подходит для поддержания динамики разговора, добавляя в него элемент новизны и личного участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho appena saputo | я только что узнал |
| ho appena controllato | я только что проверил |
| ha scoperto qualcosa | он что-то обнаружил |
| ho capito una cosa | Я понял одну вещь |
| è appena successo | это только что случилось |
| quando l'hai scoperto | когда ты это узнал |
| credo di aver trovato qualcosa | кажется, я что-то нашла |
| come l'hai scoperto | как ты это обнаружил |
| me ne sono accorto | я заметил |
| e l'ho trovato | и я нашел его |
| forse ho trovato qualcosa | может, я что-то нашла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de descobrir | |
| Арабский | لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Греческий | μόλις το έμαθα | mólis to ématha |
| Английский | I just found out | |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Китайский | 我发现了 | wǒ fā xiàn le |
| Французский | je viens de le découvrir | |
| Индонезийский | aku baru mengetahuinya | |
| Испанский | Acabo de enterarme. | |
| Корейский | 나는 방금 깨달았다 | naneun bang-geum kkaedal-assda |